초전자포는 보고 있지 않지만, Dear my friend는 좋아합니다

어떤 과학의 초전자포 ED영상 -

우연히 어떤 과학의 초전자포 엔딩 영상을 보았는데, 노래가 괜찮더군요.

청량한 목소리가 어쩐지 익숙한 느낌이었는데, 알고 보니 ef 시리즈로 알게 된 ELISA의 노래였습니다.

ELISA에 대한 정보가 하나도 없어 여기저기 찾다가 일본 위키까지 찾아가게 되었네요, 혼자 보기 아까워 한번 발번역해 보았습니다.

ELISA (歌手)

원문 : http://ja.wikipedia.org/wiki/ELISA_(歌手) (일본 위키백과)

ELISA
1989년 4월 14일생, 카나가와현 출신의 여성가수.

엘리트 재팬 소속. 2007년부터는 가수로 스마일 컴퍼니 사무소 소속, 레이블은 제네온 유니버셜 엔터테이먼트 재팬.

2007년 10월 「euphoric field feat. ELISA」로 데뷔

○ 2007년 7월 열린 elite MODEL LOOK 2007의 참가자 3000명 중에서 파이널 10인 가운데 하나로 선발되었다. 그 오디션의 마지막 심사에서 심사 위원에게 "언제부터 모델이 되고 싶었나요?"라고 질문 받았을 때, "저는 모델이 아니라, 가수가 되고 싶습니다."라고 대답. 그때 마침 있던 음악관계 사람에게 재촉받아 팝스와 오페라 1곡씩을 불렀는데, 1개월 후 대뷔가 결정되었다.

○ 현재 대학에서 영문학과에 재학하고 있지만 영어는 "발음정도뿐이에요..." 라는 정도의 레벨. 덧붙여 해외에서 거주한 적은 없음.

○ 애니송 가수지만 본인은 애니를 잘 모르는 편이라 공부중. (ef - a tale of memories 홈페이지 인터뷰에서)

○ 얼굴 생김새와 영어의 발음 방법 때문에 혼혈이라는 얘기를 들을 때도 있지만, 부모님 모두 순수 일본인.

○ 기본적으로 카메라에 약하지만, 방송 출연도 많이 하고 싶기 때문에 2009년 목표는 카메라에 익숙해지기. (인터뷰지에서의 본인이야기)

○ 좋아하는 음식은 꿀. 라이브에 はちみつレモン[1]을 가지고 오는 정도.

싱글
 euphoric field feat. ELISA  (2007.10.24 ef - a tale of memories. OP)
 HIKARI  (2008.5.21 닌자의 왕 1st ED)
 ebullient future  (2008.11.5 ef - a tale of melodies OP)
 Wonder Wind  (2009.5.20 하야테처럼!! 2nd 시즌 1st OP)
 Dear My Friend -まだ見ぬ未来へ-  (2009.11.4 어떤 과학의 초전차포 ED)

앨범
 white pulsation (2009.1.21)

----------------------
[1] 꿀+레몬맛 음료수, 산토리푸드社에서 처음 발매. 우리나라에도 '허니레몬'이라고 비슷한 음료수가 있습니다.

ELISA라는 이름과 euphoric field를 부를 때의 유창한 영어발음으로 영미권 사람인가? 하고 생각했는데 순수 일본인이었네요. 이렇게 유창한 일본인의 영어 보컬은 개인적으로 Ellegarden의 보컬 호소미 타케시 이래 두 번째입니다. 여러모로 대단!

유창한 영어발음뿐만 아니라 특색있는 목소리와 가창력도 지니고 있으며, 최근 NHK music japan녹화도 하는 등 이래저래 앞으로가 기대되는 가수입니다.